Podpora překladatelů 21

Stručné shrnutí motivace co mě vedlo k téhle výzvě je sepsán v příspěvku “Přispějme spolu překladateli“…

Princip je prostý. Jsem toho názor, že každá práce zaslouží odměnu a tak pokaždé budu-li hrát s překladem někoho z amatérských překladatelů z portálu Překlady her, učiním vklad k přispění 1000,- a vyzvu, požádám, ostatní diváky, aby přispěli se mnou. Překladatelé her to nedělají s vidinou horentních výdělků, ale jistě každá koruna, která jim pomůže zlepšit vybavení, potěšit manželku nebo děti, je jistě posune v motivaci k dalšímu překladu a o to nám jde. Zachovat si pozitivní, motivovanou komunitu, která nám přináší super komfort do naší oblíbené kratochvíle kterou je hraní.  

Do přispění danému překladateli budou vloženy všechny příspěvky formou dýška. Pokud budete chtít podpořit rozvoj streamu, pak je to možné formou dlouhodobého, krátkodobého odběru (subscribe), případně bitíky. Neméně podstatnou podporou mi ovšem bude, když se budete vracet, streamy sledovat a dále tak rozšiřovat naši skromnou komunitu.  

Aktuálně, nebo v nejbližší době zařadím k přispění:

Jetro

je velmi talentovaný překladatel, který v komunitě vystupuje už také nějaký ten pátek. Co se mě týče, tak snad až na pár výjimek jsem hrál s většinou jeho češtin a vždy se velice těším do čeho dalšího se pustí. Jeho překlady můžete znát z:
– Frostpunk
– Anno 1800
– Civilizace 5,6
– Graveyard Keeper
– Northgard
a mnoho dalších…

Jak se nám daří v plnění výzvy?

2021
12/05/2021

29# Fallout 4

29# Fallout 4

Po 5 letech zarytého čekání na kompletní překlad jsem konečně rozehrál a více méně dohrál F4. Současně jsem tímto odstartoval i výzvu během které se pokaždé u průchody hry s amatérským překladem pokusím vybrat příspěvek překladatelům, jako takové souhrnné poděkování nejen ode mě, ale i dalších, kteří dokáží ocenit časovou náročnost takového překladu. Na poprvé to nebylo vůbec zlé a v tomto případě jsme pro tým vybrali pěkných 5100,- Kč. Děkuji všem za sledování a podporu a doufám, že to byl jen začátek.

Jedeme živě... Klikni pro sledování!
Stream odpočívá...